几人商量好，让邹容先进入爱国学社，跟着蔡元培和章士钊，反正都是进步人士，有的聊，然后找机会再东渡日本。

等李谕回到南京路时，谢煜希已经从静安寺西回来。

哈同满面荣光，非常高兴：“女士真是大手笔，要买这么大一片地做教育。”

李谕问谢煜希：“你已经选好地方了？”

谢煜希说：“我可不喜欢拖拖拉拉，地图看过后，哈同先生又开车带着我转了一圈，似乎最好的地方就是当初你买的20亩地旁边。”

好嘛，自己的选择也算是帮她指了路。

李谕问：“你想买多少？”

谢煜希说：“西边大概一块300多亩，一并要了。”

李谕笑道：“你下手可真是够狠，买地皮就像去菜市场买菜。”

谢煜希也不傻：“我打听过地价，已经很低了。”

于是他毅然决定自学科学，购买了不少江南制造局李善兰、傅兰雅等人编译的科学书籍，甚至按照书上的说法去做实验。

到了前年也就是1901年，又与人一起创建了上海科学仪器馆。

李谕说：“既然是西学为用，自然就要用的舒服一些，恰恰这套符号系统就是在科学演算中最为舒服的。

而且您肯定明白，这套《物理学》仅仅只是教科书，想要再进一步，需要学习的东西还有更多，那时候要读的就是西方第一手文献，终究要接触字母。”

这时候研究科学的人寥若晨星，钟观光又不懂宣传，所以仪器馆门庭冷落。

开了一个多月，顾客竟然只有一人，卖货十元，可以说得上是惨淡经营。

王季烈有点踌躇，他感觉自己的进步意识已经够可以了，但在这一点上还是难以接受，“这不就是在完全的西化路线嘛？

还如何体现中学为体，西学为用之思想。”

王季烈身后的藤田丰八说：“李谕先生说的没错，我之前也说要用西式符号系统，毕竟学习物理学之学生，必然要学习英文，并不会成为障碍。”

王季烈翻了翻，薄薄一本，但条理很清晰。

关键人家搞了这么多年科学翻译后，竟然还真又考中了进士。

这种大笔投资需要走的手续比较麻烦，趁着谢煜希跑初期手续的空当，李谕准备去商务印书馆找张元济，他的教科书已经要准备开印。

“哎呀！

竟然让我撞见了！

太好了！

在下钟观光，正在上海办科学仪器馆。”

所以实际上的花费将在25万两以上，也就是接近50万美元。

张元济见到李谕，高兴道：“我几乎给所有能联系上的新式学堂都发去了样书，他们喜欢得不得了！

半个月不到，我已经收到了数十所学校的订购意愿书，今后肯定还会更多。”

既然是叫科技馆的商号，展出的商品和人们日常的衣食住行也就没有什么关系了，科学仪器馆出售的都是从日本进口的科学仪器。

不过最初它是一个商号，并不是后来意义上的展览馆类的科技馆。

好在不管是“爱克司”“天光”还是“通物电光”都没有真正使用下来。

钟观光很兴奋：“能见到你可不容易，我馆里图书室中已经集满了你的著述，可是仰慕得很哪！”

虽然这方面有点与后世不一样，但王季烈还是真正把“格致”一词翻译成此后更加通用的“物理学”的人。

至于李谕之前买的20多亩地，李谕准备建个自用的科研小基地，私人空间还是需要滴。

“本人王季烈，字晋余。

目前也在编撰一本物理学方面的大学书籍，此前得闻先生的著述后，真是惊为天人！”

哈同说：“我给谢女士的价格要比当初给你的还要低一些，毕竟面积这么大。

每亩地420两，再去掉零头，地价一共13万两。”

但李谕这种干巴巴的水平写出来的科学书籍就没什么问题，反正是教科书，不需要辞藻或者文学水平。

李谕道：“没错！”

李谕算是帮他做了个决定，王季烈说：“帝师如此坚决，我也只好回去重新修改。”

李谕在与张元济就书籍内容探讨时，有人便找上了门。

李谕忙说：“先生太客气了！

编译西方科学书籍着实不易，我亦钦佩于先生的精神。”

王季烈深鞠一躬：“先生大才，您既是帝师，又是科学巨匠，您的建议一定要遵从。”

如今通过张元济的宣传，不仅学堂在订购，社会上有一些人也非常希望尽快买到，甚至直接找到商务印书社。

“一百套，我要展放在我的科学仪器馆中，”对方说，然后愣了一愣，“您是不是，李谕先生？”

这个名词的确很快为中国学术界接受，“格致”作为物理的译名也就退出了历史舞台。

李谕找出自己整理写出的那本数理符号入门，递给王季烈：“先生可以借鉴一下。”

李谕确实就是这种水平，作为理工男，废话不多，要不写个星球大战也不会找吕碧城来润色。

李谕听过他的名字，“钟先生您好！”

王季烈却说：“我自从看到帝师所编入门教科书中用的西方符号系统后，深表忧虑。

如此一来，岂不无法与我所写大学堂用教材《物理学》通用？”

帝师这个身份真是有用啊！

虽然李谕不屑于此称号，但不得不说，很多时候太好使了，省去了许多不必要的麻烦。

王季烈最有贡献的是为近代物理在中国的传播做了不少事。

王季烈终归是张之洞的幕僚，对这套教育思想摆脱不了。

中文本身作为世界上独一无二的孤立语（简单点说就是没有英语里那些语法、词形，完全依靠上下文关系），兼容能力太强，远超日语之类的语言，根本不惧各种外来词汇。

虽然他也曾经想过学习海明威的简洁行文、短句多的写作技巧，所谓“没有技巧就是最好的技巧”。

李谕正在考虑今后校舍办起来后科学仪器的采买问题，与他交流一会发现他的科学仪器馆就能办这事，那就有必要去一趟了。

但真正有趣的是，王季烈在书中指出，“爱克司即华文代数式中所用之‘天’字也。

今因用‘天光’二字文义太晦，故译时改之曰‘通物电光’。”

哈同当然高兴，13万两，单单税费就要差不多五六万两，再加上配套以及潜规则走关系的费用，单纯进他腰包的就要接近2万两。

但也正是因此导致此书的难度大大降低，再加上他加了不少插图，所以在日本很受欢迎。

其实又增加了阅读门槛。

如果硬生生推广，阻力还不知道有多大。

结果发现人家其实是剑化无形，更学不来。

这是现代翻译方式，王季烈此时的中文译名其实是《物理通电》。

王季烈说：“我也会算数，并没有觉得有什么困难。”

这本《物理学》是从日本翻译过来。

本来的编纂者是一个叫做饭盛挺造的东京大学讲师，他编撰此书是借鉴德国的物理学书籍，也是他上课时的讲义。

李谕拱手道：“先生辛苦。”

这么大一块地，可以建个中小学，然后再建一所初等规模的大学。

藤田丰八最初就想用“格致学”作为书名，但王季烈主张用中国古已有之且日文已经采用的译名“物理学”一词。

中国第一本大学意义上的物理教科书《物理学》也是出自他手。

李谕坚定道：“必然如此！”

如果去看的话，各位肯定还会像看大清微积分教材一样感觉头皮发麻。

就算是李谕这种科学修养很高的人，看起来也非常痛苦。

李谕笑道：“这么受欢迎，以后再版时一定要更加关注细节。”

能说动他采用字母符号，不过想让他改成白话文短时间就不可能了。

“似乎……是有那么一些道理，”王季烈看着眼前的教科书，“帝师是全中国最懂科学之人，你的意思是直接就用洋人的字母？”

李谕肯定不能把正确的做法改回去，于是说：“先生似乎并没有做过物理题，如果演算起来，字母与数字用起来要方便许多。”

李谕问道：“阁下是？”

王季烈摇了摇头说：“非也非也，如此激进，只怕学生们无法接受。”

李谕说：“如果先生试着解一道力学题目，就不会这么说了。”

钟观光之前考上过秀才，但甲午之后，他深感清廷腐败，导致外患迭乘。

认为要不受外国侵略，必须发展科学，兴办实业，以谋求中国之振兴。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........