Font
Large
Medium
Small
Night
Prev Index    Favorite Next

Chapter 3042 Threats Again

"Really?" After hearing Lin Lan's translation, Luo Ziling asked a little surprised: "If I cure your grandmother's illness, would you really be willing to kneel down to me?"

After listening to Lin Lan's translation, Bob changed his face and shouted angrily at Kaiwei: "Enough, stop talking nonsense."

He felt that his impulsive son had fallen into Luo Ziling's trap.

Luo Ziling should be able to cure his mother's illness, otherwise he would definitely not have such a statement during the examination just now.

Kaiwei has never seen Luo Ziling's methods and has never personally felt Luo Ziling's treatment, so he still has a prejudice towards traditional Chinese medicine.

He was so excited that Kaiwei was so excited that he agreed to Luo Ziling's intimidation that he wanted him to kneel down.

By then, his face will be lost.

But Kaiwei was excited and ignored his father's threat.

After listening to Lin Lan's translation, he immediately agreed that as long as Luo Ziling cured his grandmother's illness, he would kneel down to apologize.

"I didn't expect that people in their thirties were so impulsive." After hearing Lin Lan's translation, Luo Ziling shook his head and sighed, "There is an ancient Chinese saying that there is gold under the knees of men."

After Lin Lan translated this sentence to several other people, Luo Ziling explained again: "What does it mean is that a man's kneeling is as precious as gold. You cannot kneel down easily, otherwise it would be too embarrassing. But!"

"There is another ancient saying in China, which is called: kneeling down to the sky, kneeling on the ground, kneeling on the parents, does it mean that you can kneel down to the heaven and earth, and it doesn't matter if you kneel down in front of your parents and other elders, and it's okay to kneel down for them!" Luo Ziling hung his bag for a long time, and then said seriously: "If you are willing to kneel down and ask me to help your grandmother for treatment in order to show filial piety, then there is no problem!"

Although Lin Lan's translation is close to Luo Ziling's meaning, the three foreigners were still a little confused after hearing this.

The language is not clear, and some easy-to-understand allusions cannot be fully explained.

Seeing the three foreigners looking at him with confusion, Luo Ziling couldn't help but sigh again: "I said that if we need to communicate well, you really need to learn Chinese well. If you can all speak fluent Chinese, then there is no problem with our communication!"

Deman frowned and said, "If you learn French or English well, don't use the communication between us to others."

"No, no, no!" Luo Ziling shook his head and said seriously: "Although Miss Lin speaks very fluently in French, many things can only be expressed clearly in Chinese, and in other words, it is difficult to express all the meaning clearly. Just like Chinese poetry, there is no way to translate it in foreign languages. Even if you forcefully translate it in foreign languages, you can only translate the meaning. Other rhymes and tones will be gone at all."

After Luo Ziling scolded Kaiwei, he actually started to get these things up. Lin Lan, who was translating for him, was also amused and crying.

However, she still translated it truthfully and felt that what Luo Ziling said was reasonable.

What Luo Ziling said was the real situation, but it seemed that there was not much correlation with what he said just now.
Chapter completed!
Prev Index    Favorite Next