049.语言的秘密(2/2)
乔风指着遗嘱,大声道:“花律师,请读出我之前指出来的另外一段!”
“好嘞!”
花若见翻过一页纸,稍稍搜索了一下之后,再次朗声读道:“bell?g日er_私lk,_im_sorry_i_dont_have_to_take_good_care_of_诱._didnt_诱_say_诱r_dream_is_to_travel_a肉nd_the_world?_hope_my_he日tage_will_allow_诱_to_plete_诱r_dream._i_havent_been_to_ame日can,_in_the_garden_of_诱r_摸ther_said_really?”
“嗯,以上这段话翻译成中文,大概的意思就是,贝尔?格里尔丝,我很抱歉我没有好好的照顾你。
你不是说你的梦想是环游世界吗?
希望我的财产能够帮你完成你的梦想。
我没有去过美国,你妈妈所说的那片花园是否还真的存在呢?”
乔风伸出手,重重地拍了一下餐桌的桌面,双眼紧紧盯着那个已经满头都是汗水的律师,大声说道——
“没有错,遗嘱中注明了何润西老先生这一生都没有去过美国。
不过,在罗季奇的房间内,却有着许许多多他去过英国的照片。
换言之,何润西老先生写下这篇遗嘱的时候,所使用的并非是美式英语,而是最为纯正的英式英语!”
秦禾乐摸了一下自己的后脑,说道:“这又有什么区别?”
但是那一瞬间,符钦却是猛地醒悟了过来!
他大声说道:“我明白了!
是语法的问题!”
秦禾乐更加显得困惑:“语……语法?”(未完待续。
。
本章已完成!