芬丁二世在卡扎督姆的西门前向图尔卡之子告别，并再次重申矮人与龙裔家族的友谊；日后的第二任皇帝阿拉图代表他的父亲，与他相拥。

双方自此分离。

四月二十五日，埃尔佩拉王国的勇士们在一年又一个月零十七天后，回到了阔别已久的家。

那一天，安努米那斯的欢呼响彻寰宇。

而久违的国王也在那一天，乘着巨龙，自西面的米斯泷德返回，和他的儿子们一起接受民众对龙裔家族的拥簇与欢呼。

啊，关于中土的故事自此也将告一段落。

很长一段时间以来，图尔卡和他的儿子们成就伟大传说将是全中洲最辉煌，最璀璨的那一个。

龙裔家族的传说也将一直流传在哪怕是最孤陋寡闻的乡间农妇口中，直至龙裔的归来。

正所谓：

转过下个弯，

也许有一条新路，

秘密关口；

虽然往昔常错过，

但是来日我终将踏上隐密小径，

走在明月以西，

太阳以东。

a!    elbereth    gilthoniel!

silivren    penna    míriel

o    menel    aglar    elenath!

gilthoniel，    a!    elbereth!

在这遥远异土，

林木之下，

留驻的我们犹记，

西方海上您的点点明星。

——中土篇自此结束。
本章已完成！